131 lines
6.6 KiB
Python
131 lines
6.6 KiB
Python
# -*- coding: utf-8 -*-
|
|
import io, re, sys
|
|
|
|
TARGET = r"C:/Users/77338/Desktop/Git/控制终端/水产投料机与四路继电器二合一/V1.4-Chinese/STM32F103_App1/HardWare/CAR/air780e.c"
|
|
BASE = r"C:/Users/77338/Desktop/Git/控制终端/水产投料机与四路继电器二合一/_air780e_baseline.c"
|
|
|
|
PAIRS = [
|
|
("> CAT1: tx truncated! need %d bytes", "> CAT1: 发送截断!需 %d 字节"),
|
|
("> 4G: first publish ok", "> 4G: 首次发布成功"),
|
|
("> 4G: Reset...", "> 4G: 复位..."),
|
|
("> 4G: Reset done", "> 4G: 复位完成"),
|
|
("> AT t/o [r%u]: %s", "> AT 超时 [r%u]: %s"),
|
|
("> 4G: CGATT attached", "> 4G: CGATT 已附着"),
|
|
("> 4G: PDN activated", "> 4G: PDN 已激活"),
|
|
("> 4G: CGATT not attached, retry %d/%d", "> 4G: CGATT 未附着,重试 %d/%d"),
|
|
("> 4G: CGATT attach timeout", "> 4G: CGATT 附着超时"),
|
|
("> 4G: Net...", "> 4G: 网络..."),
|
|
("> 4G: baud -> 921600", "> 4G: 波特率 -> 921600"),
|
|
("> 4G: no SIM card detected", "> 4G: 未检测到 SIM 卡"),
|
|
("> 4G: SIM not ready", "> 4G: SIM 未就绪"),
|
|
("> 4G: signal %d%% (rssi=%d)", "> 4G: 信号 %d%% (rssi=%d)"),
|
|
("> 4G: no signal (%d%%)", "> 4G: 无信号 (%d%%)"),
|
|
("> 4G: signal weak (%d%%)", "> 4G: 信号弱 (%d%%)"),
|
|
("> 4G: CSQ query failed, continue anyway", "> 4G: CSQ 查询失败,继续执行"),
|
|
("> 4G: GNSS power on failed (module without GNSS?)", "> 4G: GNSS 上电失败(模块无 GNSS?)"),
|
|
("> 4G: GNSS aiding failed", "> 4G: GNSS 辅助失败"),
|
|
("> 4G: GNSS on", "> 4G: GNSS 已开启"),
|
|
("> 4G: Net OK", "> 4G: 网络 OK"),
|
|
("> 4G: TCP connect t/o, last[%d]: %.80s", "> 4G: TCP 连接超时,last[%d]: %.80s"),
|
|
("> 4G: MQTT connect t/o, last[%d]: %.80s", "> 4G: MQTT 连接超时,last[%d]: %.80s"),
|
|
("> 4G: MSUB accepted (OK)", "> 4G: MSUB 已接受(OK)"),
|
|
("> 4G: MSUB fail, buff[%d]: %.80s", "> 4G: MSUB 失败,buff[%d]: %.80s"),
|
|
("> OTA ver saved & verified: %u", "> OTA 版本已保存并校验: %u"),
|
|
("> OTA ver verify mismatch: wrote=%u, read=%u", "> OTA 版本校验不匹配: 写入=%u, 读取=%u"),
|
|
("> OTA ver save FAILED: %u", "> OTA 版本保存失败: %u"),
|
|
("> OTA result report FAILED (no OK after 3 retries)", "> OTA 结果上报失败(重试 3 次无 OK)"),
|
|
("> OTA result reported: success=%d", "> OTA 结果已上报: success=%d"),
|
|
("> 4G exception: NO Service, reset", "> 4G 异常: 无服务,复位"),
|
|
("> 4G exception: MQTT/TCP CLOSED, reset", "> 4G 异常: MQTT/TCP 已断开,复位"),
|
|
("> 4G exception: module reboot (boot.rom), reset", "> 4G 异常: 模块重启(boot.rom),复位"),
|
|
("> OTA: in", "> OTA: 进入"),
|
|
("> OTA: aborted, resume normal operation", "> OTA: 已中止,恢复正常运行"),
|
|
("> OTA: Net...", "> OTA: 网络..."),
|
|
("> OTA: 2nd AT test", "> OTA: 第二次 AT 测试"),
|
|
("> 2nd AT fail", "> 第二次 AT 失败"),
|
|
("> OTA: 2nd AT ok", "> OTA: 第二次 AT 成功"),
|
|
("> OTA: MCONFIG fail", "> OTA: MCONFIG 失败"),
|
|
("> OTA: MIPSTART fail", "> OTA: MIPSTART 失败"),
|
|
("> OTA: MCONNECT fail", "> OTA: MCONNECT 失败"),
|
|
("> OTA: MQTT ready", "> OTA: MQTT 就绪"),
|
|
("> Size=%dB", "> 大小=%dB"),
|
|
("* OTA Update Start", "* OTA 升级开始"),
|
|
("* Size: %d bytes", "* 大小: %d 字节"),
|
|
("> Erasing W25Q64 new slot...", "> 正在擦除 W25Q64 新槽位..."),
|
|
("> W25Q64 new slot erased", "> W25Q64 新槽位擦除完成"),
|
|
("[Download] Start >>>", "[下载] 开始 >>>"),
|
|
("> DL offset=%d", "> DL 偏移=%d"),
|
|
("> BRK fail", "> BRK 失败"),
|
|
("> BRKEND fail", "> BRKEND 失败"),
|
|
("> No data @%d", "> 无数据 @%d"),
|
|
("> DL chunk @%d incomplete: received %d/%d bytes, retry...", "> DL 数据块 @%d 不完整: 已收 %d/%d 字节,重试..."),
|
|
("> W25Q64 verify fail at offset=%d, abort OTA", "> W25Q64 校验失败 offset=%d,中止 OTA"),
|
|
("> Nothing", "> 无数据"),
|
|
("> W25Q64 CRC16=0x%04X (server=0x%04X)", "> W25Q64 CRC16=0x%04X (服务器=0x%04X)"),
|
|
("> W25Q64 CRC16 mismatch! abort OTA", "> W25Q64 CRC16 不匹配!中止 OTA"),
|
|
(">>> Verify %dB...", ">>> 校验 %dB..."),
|
|
("[FAIL]", "[失败]"),
|
|
("[ OK ] Firmware OK!", "[ OK ] 固件校验通过!"),
|
|
("* OTA Download Complete!", "* OTA 下载完成!"),
|
|
("* Rebooting to BootLoader...", "* 正在重启进入 BootLoader..."),
|
|
("> OTA confirm flag written", "> OTA 确认标志已写入"),
|
|
("> OTA confirm write FAILED after 3 tries", "> OTA 确认写入失败(已重试 3 次)"),
|
|
("> 4G: Init...", "> 4G: 初始化..."),
|
|
("> 4G: no SIM, abort 4G init", "> 4G: 无 SIM,中止 4G 初始化"),
|
|
("> 4G: no signal, abort 4G init", "> 4G: 无信号,中止 4G 初始化"),
|
|
("> 4G: network failed, retry %d", "> 4G: 网络失败,重试 %d"),
|
|
("> 4G: MQTT failed, retry %d", "> 4G: MQTT 失败,重试 %d"),
|
|
("> 4G: connect failed, no SIM=%d, no signal=%d", "> 4G: 连接失败,无 SIM=%d, 无信号=%d"),
|
|
("> GPS: CGNSINF timeout", "> GPS: CGNSINF 超时"),
|
|
("> GPS: no fix (run=%d fix=%d), skip", "> GPS: 未定位(run=%d fix=%d),跳过"),
|
|
]
|
|
|
|
def placeholder_sig(s):
|
|
return re.findall(r'%(?:\d+\$)?[-+ #0]*(?:\*|\d+)?(?:\.(?:\*|\d+))?[hlLzjt]*[%diuoxXfFeEgGcsSpn]', s)
|
|
|
|
with io.open(BASE, 'r', encoding='utf-8', newline='') as f:
|
|
base = f.read()
|
|
text = base
|
|
n = 0
|
|
for old, new in PAIRS:
|
|
lo, ln = old, new
|
|
cnt = text.count(lo)
|
|
if cnt != 1:
|
|
print("ERROR: literal occurs %d times (expected 1): %r" % (cnt, old))
|
|
sys.exit(1)
|
|
if placeholder_sig(old) != placeholder_sig(new):
|
|
print("ERROR: placeholder mismatch: %r -> %r" % (old, new))
|
|
sys.exit(1)
|
|
text = text.replace(lo, ln)
|
|
n += 1
|
|
|
|
with io.open(TARGET, 'w', encoding='utf-8', newline='') as f:
|
|
f.write(text)
|
|
print("translated: %d literals" % n)
|
|
|
|
# ---- verification: strip all string-literal contents, byte-compare ----
|
|
STRIP_RE = re.compile(r'"(?:\\.|[^"\\])*"')
|
|
def strip_strings(s):
|
|
return STRIP_RE.sub('""', s)
|
|
|
|
with io.open(TARGET, 'r', encoding='utf-8', newline='') as f:
|
|
new_text = f.read()
|
|
|
|
a = strip_strings(base).encode('utf-8')
|
|
b = strip_strings(new_text).encode('utf-8')
|
|
if a == b:
|
|
print("VERIFY OK: code outside string literals is byte-identical")
|
|
else:
|
|
print("VERIFY FAILED")
|
|
la, lb = strip_strings(base).splitlines(), strip_strings(new_text).splitlines()
|
|
for i, (x, y) in enumerate(zip(la, lb), 1):
|
|
if x != y:
|
|
print("line %d:\n base: %s\n new : %s" % (i, x, y))
|
|
if len(la) != len(lb):
|
|
print("line count differs: %d vs %d" % (len(la), len(lb)))
|
|
sys.exit(2)
|
|
|
|
# check no BOM
|
|
raw = open(TARGET, 'rb').read()
|
|
print("BOM present:", raw[:3] == b'\xef\xbb\xbf')
|